-
1 работа
ж.работа сердца — fonctionnement m du cœurдомашняя работа, работа по дому — travaux ménagersсдельная работа — travail à la pièce ( или aux pièces)боевая работа воен. — activité f combattanteкаторжная работа перен. — travail de galérien ( или de forçat)взяться ( или приняться) за работу — se mettre au travail ( или à l'œuvre, à la besogne, à l'ouvrage)поставить работу — organiser le travailразвернуть работу — organiser largement le travailпривыкнуть к работе — se faire au travailбыть без работы — être sans travail; chômer viприступить к работе (над книгой, над ролью) — se mettre au travailсменная работа — travail posté, travail par équipesпоступить куда-либо на работу — entrer (ê.) au service de...; entrer en service (abs); obtenir du travail ( получить работу)3) ( произведение труда) ouvrage m; travail m ( научное исследование)домашняя работа шк. — devoir m•• -
2 сменная работа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сменная работа
-
3 сменная работа
vuorotyöСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > сменная работа
-
4 shift working
сменная работа
(напр. операторов на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shift working
-
5 vuorotyö
yks.nom. vuorotyö; yks.gen. vuorotyön; yks.part. vuorotyötä; yks.ill. vuorotyöhön; mon.gen. vuorotöiden vuorotöitten; mon.part. vuorotöitä; mon.ill. vuorotöihinvuorotyö сменная работа
сменная работа, сменность, посменность, посменная работа -
6 Schichtdienst
сущ.1) общ. работа в несколько смен2) экон. поимённая работа, сменная работа3) произв. работа по сменам -
7 continuous shift working
Универсальный англо-русский словарь > continuous shift working
-
8 travail posté
сущ.общ. посменная работа, сменная работа -
9 travail à la journée
сущ.стр. подённая работа, сменная работаФранцузско-русский универсальный словарь > travail à la journée
-
10 turnazione
сущ.общ. посменная работа, сменная работа -
11 continuous shift working
непрерывная многосменная работа, сменная работа в непрерывном режимеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > continuous shift working
-
12 shift work
field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
-
13 travail posté
работа в две смены, работа по сменам, сменная работа -
14 two-to-three shift
English-Russian big polytechnic dictionary > two-to-three shift
-
15 shift work
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shift work
-
16 shift working
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shift working
-
17 working in shifts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > working in shifts
-
18 shift labour
-
19 shift labor
-
20 shift labour
См. также в других словарях:
Работа Сменная — работа в 2, 3, 4 смены, вводимая в случае, когда длительность производственного процесса превышает допустимую для работника продолжительность ежедневной работы. Сменная работа может вводиться и для более эффективного и рационального использования … Словарь бизнес-терминов
Работа сменная — см. Сменная работа … Российская энциклопедия по охране труда
РАБОТА СМЕННАЯ — работа в 2, 3, 4 смены, вводимая в случае, когда длительность производственного процесса превышает допустимую для работника продолжительность ежедневной работы. Сменная работа может вводиться и для более эффективного и рационального использования … Энциклопедия трудового права
Сменная Работа — См. Работа сменная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сменная работа — (работа по сменам) один из видов графика трудовой деятельности, в котором время работы в течение суток в разные рабочие дни может различаться. Применяется на непрерывных производствах либо для обеспечения более полной загрузки оборудования,… … Википедия
СМЕННАЯ РАБОТА — работа в 2, 3 или 4 смены; вводится в тех случаях, когда длительность производственного процесса превышает допустимую продолжительность ежедневной работы, а также в целях более эффективного использования оборудования, увеличения объема… … Российская энциклопедия по охране труда
СМЕННАЯ РАБОТА — (shift work) Работа, распределенная таким образом, чтобы на одном и том же оборудовании ежедневно могло работать более одной смены рабочих. Двух трехсменная работа включает использование в некоторых сменах работу в так называемые исключенные из… … Экономический словарь
Сменная работа — работа в две, три или четыре смены вводится в тех случаях, когда длительность производственного процесса превышает допустимую продолжительность ежедневной работы, а также в целях более эффективного использования оборудования, увеличения объема… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сменная работа — работа в две, три или четыре смены вводится в тех случаях, когда длительность производственного процесса превышает допустимую продолжительность ежедневной работы, а также в целях более эффективного использования оборудования, увеличения объема… … Официальная терминология
Сменная работа — – работа в две, три или четыре смены – вводится в тех случаях, когда длительность производственного процесса превышает допустимую продолжительность ежедневной работы, а также в целях более эффективного использования оборудования,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сменная работа — (напр. операторов на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shift working … Справочник технического переводчика